?Quieres postre?...............?Hui-chilo-postli?
?Esta precaria casa!............Izta-palapa
No has cambiado nada...........Iz-ta-ccihuatl
Seno de gran tama?o..............Chichotla
Cincuenta por ciento..............Mitla
De observancia obligatoria.......A-huehue-te
?Que enfermo est?!..................Chi-mal.istac
Enemigo de Batman.................El Huazontle
?Est? a todo dar!.....................Tezca-tli-pocatl
Los patos de mi propiedad...........Mix-coac
Yo robo con frecuencia...............Atlaco-mulco
WC en el maizal........................Caca-huamilpa
?Inteligente yo?........................?Coco-yoc?
De mal gusto............................Toto-naca
Valet parking...........................Cuitla-coche
?Muchacha, no vengas!............Chaba-ca-no
Est? mal de cabeza..................Tla-te-lolcoPaula - 6-27-2006 at 07:20 AM
I don't get it...
I see some connection on some of the lines, such as: los patos de mi propiedad..... mis quack.
Do you mean beginners of Spanish, or Nahuatl or solving difficult multi-lingual word puzzlesOso - 6-27-2006 at 07:59 AM
All of the above
You're on the right track with the ducks. Ask a Mexican to explain the rest...Bruce R Leech - 6-27-2006 at 09:29 AM
Quote:
Originally posted by Paula I don't get it...
I see some connection on some of the lines, such as: los patos de mi propiedad..... mis quack.
Do you mean beginners of Spanish, or Nahuatl or solving difficult multi-lingual word puzzles
you need to not only understand Spanish but also the local customs and the way the Mexican people use there Slang. I is also good to understand the
Mexican sense of hummer.
I think Oso has a pretty god grasp on all of the above.bajalera - 8-17-2006 at 12:21 PM
Thanks, Oso--I get some of them, and laughed out loud at the WC in the cornfield.
