BajaNomad
Not logged in [Login - Register]

Go To Bottom
Printable Version  
Author: Subject: Las Cuatro Milpas
Bob H
Elite Nomad
******




Posts: 5867
Registered: 8-19-2003
Location: San Diego
Member Is Offline


[*] posted on 3-12-2004 at 03:27 PM
Las Cuatro Milpas


Please, someone help me with the meaning of "Milpas". Someone told me it refers to a corn field, thus the translation would be The Four Cornfields. But then someone else said that it refers to a small portion of land or a hectare. Anyone have something to tell me about this?
Gracias,
Bob H
View user's profile
elgatoloco
Ultra Nomad
*****




Posts: 4323
Registered: 11-19-2002
Location: Yes
Member Is Offline


[*] posted on 3-13-2004 at 09:17 AM


"A "milpa" is a plot of land, usually 1 to 4 hectares in size, where a family grows several nutritious food crops -traditionally corn, beans, squash and chile."



http://www.milpas.org/About_Milpas/about_milpas.html




MAGA
Making Attorneys Get Attorneys

View user's profile
academicanarchist
Senior Nomad
***




Posts: 978
Registered: 9-7-2003
Member Is Offline


[*] posted on 3-15-2004 at 08:40 AM
milpas


The translation would be the four corn fields. It is a generic term for a corn field, and does not denote any specific size. There is a town in California whose name derives from the same word, Milpitas, which would translate as small corn fields.
View user's profile
Bob H
Elite Nomad
******




Posts: 5867
Registered: 8-19-2003
Location: San Diego
Member Is Offline


[*] posted on 3-15-2004 at 04:44 PM


Thank you very very much.
Bob H:light:
View user's profile
FrankO
Nomad
**




Posts: 301
Registered: 11-10-2002
Location: Ocean Beach
Member Is Offline


[*] posted on 3-16-2004 at 11:28 AM


There's a restaurant on Milpas St. in Santa Barbara called Cautros Milpas and it's been a few years but I swear they said it meant 4 corners. Definately not a direct translation. And, I've been wrong many times b4.
View user's profile
JESSE
Ultra Nomad
*****




Posts: 3370
Registered: 11-5-2002
Member Is Offline


[*] posted on 3-16-2004 at 02:33 PM


Quote:
Originally posted by Bob H
Please, someone help me with the meaning of "Milpas". Someone told me it refers to a corn field, thus the translation would be The Four Cornfields. But then someone else said that it refers to a small portion of land or a hectare. Anyone have something to tell me about this?
Gracias,
Bob H


I have that book Bob, but i havent started reading it yet, it supposed to be really good.




View user's profile

  Go To Top

 






All Content Copyright 1997- Q87 International; All Rights Reserved.
Powered by XMB; XMB Forum Software © 2001-2014 The XMB Group






"If it were lush and rich, one could understand the pull, but it is fierce and hostile and sullen. The stone mountains pile up to the sky and there is little fresh water. But we know we must go back if we live, and we don't know why." - Steinbeck, Log from the Sea of Cortez

 

"People don't care how much you know, until they know how much you care." - Theodore Roosevelt

 

"You can easily judge the character of others by how they treat those who they think can do nothing for them or to them." - Malcolm Forbes

 

"Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else's hands, but not you." - Jim Rohn

 

"The best way to get the right answer on the internet is not to ask a question; it's to post the wrong answer." - Cunningham's Law







Thank you to Baja Bound Mexico Insurance Services for your long-term support of the BajaNomad.com Forums site.







Emergency Baja Contacts Include:

Desert Hawks; El Rosario-based ambulance transport; Emergency #: (616) 103-0262