BajaNomad
Not logged in [Login - Register]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: Any ideas what this T shirt said?
rhintransit
Super Nomad
****




Posts: 1478
Registered: 9-4-2006
Location: Loreto
Member Is Offline


[*] posted on 9-2-2014 at 08:22 AM
Any ideas what this T shirt said?


I may not have gotten the spelling of all the words right, as google translate was stumped, or it may be an idiom of some kind, again, possibly misspelled, but to the best of my recollection it said:

Portate bien cuatito si no bailas con el coloradito
El Diablo

There was a picture if a devil figure playing a guitar

Any ideas?




reality\'s never been of much use out here...
View user's profile
soulpatch
Elite Nomad
******




Posts: 4586
Registered: 7-30-2005
Location: Nayarit
Member Is Offline


[*] posted on 9-2-2014 at 08:25 AM


Something about be good if you don't want to dance with the Red Devil.
I've been wrong before, though.




View user's profile
Howard
Super Nomad
****


Avatar


Posts: 1689
Registered: 11-13-2007
Location: Loreto/Manhattan Beach
Member Is Offline

Mood: I'd rather regret the things I've done than regret the things I haven't done.

[*] posted on 9-2-2014 at 08:29 AM
Google translate:


Cuatito Be good if you do not dance with coloradito
the Devil




A man's only as old as the woman he feels. Groucho Marx

We don't stop playing because we grow old;
we grow old because we stop playing
George Bernard Shaw






View user's profile
Eli
Super Nomad
****




Posts: 1467
Registered: 8-26-2003
Location: L.B. Baja Sur
Member Is Offline

Mood: Some times Observing, sometimes Oblivious.

[*] posted on 9-2-2014 at 08:57 AM


Cuatito, I would translate as little twin, or in this case, little bro.

"Be good little bro, don't dance with the little red one, the devil."
Anyway, Mas o minos Asi.
View user's profile
shari
Platinum Nomad
********


Avatar


Posts: 12203
Registered: 3-10-2006
Location: bahia asuncion, baja sur
Member Is Offline

Mood: there is no reality except the one contained within us "Herman Hesse"

[*] posted on 9-2-2014 at 09:25 AM


behave yourself if you dont want to dance with the devil!

Here is my favorite T-shirt of the week worn by none other than the winner of the best T-shirt contest Boe4fun





View user's profile Visit user's homepage
Eli
Super Nomad
****




Posts: 1467
Registered: 8-26-2003
Location: L.B. Baja Sur
Member Is Offline

Mood: Some times Observing, sometimes Oblivious.

[*] posted on 9-2-2014 at 10:31 AM


As usual Shari is spot on.
View user's profile

  Go To Top


For high speed satellite internet in Baja call +1.6197170810 - or click here to email sistemassatelitales@hotmail.com



Tijuana Walking Tours - on Meetup.com


 






All Content Copyright © 1997- Q87 International; All Rights Reserved.
Powered by XMB; XMB Forum Software © 2001-2014 The XMB Group 






"If it were lush and rich, one could understand the pull, but it is fierce and hostile and sullen. The stone mountains pile up to the sky and there is little fresh water. But we know we must go back if we live, and we don't know why." - Steinbeck, Log from the Sea of Cortez

 

"People don't care how much you know, until they know how much you care." - Ivan R. Misner, Ph.D

 

"You can easily judge the character of others by how they treat those who they think can do nothing for them or to them." - Malcolm Forbes

 

"Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else's hands, but not you." - Jim Rohn







Thank you to Baja Bound Mexico Insurance Services for your long-term support of the BajaNomad.com Forums site.







Emergency Baja Contacts Include:

Desert Hawks; El Rosario-based ambulance transport; Emergency #: (616) 103-0262