redmesa
Senior Nomad
Posts: 580
Registered: 3-12-2008
Location: Van Isle and Bahia Asuncion
Member Is Offline
|
|
? Realtor or Notario
Does anyone know of a bilingual realtor or notario in Baja Sur somewhere from Guererro Negro to Mulege?
|
|
|
redmesa
Senior Nomad
Posts: 580
Registered: 3-12-2008
Location: Van Isle and Bahia Asuncion
Member Is Offline
|
|
Yes, i do know all that but i need an English speaking notario. The law about lisencing realtors is changing this year.
|
|
|
Bob and Susan
Elite Nomad
Posts: 8807
Registered: 8-20-2003
Location: Mulege BCS on the BAY
Member Is Offline
Mood: Full Time Residents
|
|
notarios are Mexican...they speak Spanish
YOU need a translator...
there are several approved translators in the area
|
|
|
redmesa
Senior Nomad
Posts: 580
Registered: 3-12-2008
Location: Van Isle and Bahia Asuncion
Member Is Offline
|
|
Someone woke up on the "smarty pants" side of the bed. That was truly helpful information, ya think? I really did know that notarios are Mexican and
speak Spanish but I thought maybe there was a bilingual office somewhere.
[Edited on 12-8-2017 by redmesa]
|
|
|
BajaBlanca
Select Nomad
Posts: 13165
Registered: 10-28-2008
Location: La Bocana, BCS
Member Is Offline
|
|
The only one I know of has now moved to La Paz. She was excellent albeit a bit expensive. Her name was Julieta and she worked in Santa Rosalia on
the main drag, left hand side as you head up the street. Perhaps they can refer you to someone?
|
|
|
Bob and Susan
Elite Nomad
Posts: 8807
Registered: 8-20-2003
Location: Mulege BCS on the BAY
Member Is Offline
Mood: Full Time Residents
|
|
Quote: Originally posted by redmesa  | | Someone woke up on the "smarty pants" side of the bed. That was truly helpful information, ya think? I really did know that notarios are Mexican and
speak Spanish but I thought maybe there was a bilingual office somewhere.[Edited on 12-8-2017 by redmesa] |
not a smart ass remark...
they are not supposed to translate to English
you need to provide a translation person and that person is supposed to be licensed if you want something translated
there is a liability for the notario
he needs to do "stuff" correctly
thats why he's there
dot the i's and cross the t's
|
|
|
bajaguy
Elite Nomad
Posts: 9247
Registered: 9-16-2003
Location: Carson City, NV/Ensenada - Baja Country Club
Member Is Offline
Mood: must be 5 O'clock somewhere in Baja
|
|
The Notario we used in TJ spoke perfect English and helped us without using a translator. I'm sure he knew the law and followed it
| Quote: Originally posted by Bob and Susan | | Quote: Originally posted by redmesa | | Someone woke up on the "smarty pants" side of the bed. That was truly helpful information, ya think? I really did know that notarios are Mexican and
speak Spanish but I thought maybe there was a bilingual office somewhere.[Edited on 12-8-2017 by redmesa] |
not a smart ass remark...
they are not supposed to translate to English
you need to provide a translation person and that person is supposed to be licensed if you want something translated
there is a liability for the notario
he needs to do "stuff" correctly
thats why he's there
dot the i's and cross the t's
|
|
|
|
redmesa
Senior Nomad
Posts: 580
Registered: 3-12-2008
Location: Van Isle and Bahia Asuncion
Member Is Offline
|
|
I have spent many hours sitting in several Notarios offices. I do understand the legality of their position and the political demands on them but
that does not negate their being able to speak English. This was not about the positional responsibility of a realtor or a notario and I know there
are English speaking notaries in Mexico. There are probably people who speak 3 or more languages. I have found traveling the world you find out that
there are multilingual people everywhere in every parts of life. If I were Swedish, I could have inquired if there was a legal professional who could
chat with me in Swedish. And yes, I have used translators. This is not my first summer camp.
|
|
|
gnukid
Ultra Nomad
Posts: 4410
Registered: 7-2-2006
Member Is Offline
|
|
Claudette is a Notario in La Paz who speaks english
Nombre: JORGE LEONCIO ALVAREZ GAMEZ
Notaría Número: 11
Dirección: ISABEL LA CATOLICA NO. 705
Colonía: CENTRO
Ciudad: LA PAZ
Estado: BAJA CALIFORNIA SUR
CP: 23000
FAX.:TODOS LOS TELS.
Telefono 1: 0161 2125 6090
Telefono 2: 0161 2125 1616
+52 612 125 1616
[Edited on 12-9-2017 by gnukid]
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
