rhintransit - 9-2-2014 at 08:22 AM
I may not have gotten the spelling of all the words right, as google translate was stumped, or it may be an idiom of some kind, again, possibly
misspelled, but to the best of my recollection it said:
Portate bien cuatito si no bailas con el coloradito
El Diablo
There was a picture if a devil figure playing a guitar
Any ideas?
Google translate:
Howard - 9-2-2014 at 08:29 AM
Cuatito Be good if you do not dance with coloradito
the Devil
Eli - 9-2-2014 at 08:57 AM
Cuatito, I would translate as little twin, or in this case, little bro.
"Be good little bro, don't dance with the little red one, the devil."
Anyway, Mas o minos Asi.
shari - 9-2-2014 at 09:25 AM
behave yourself if you dont want to dance with the devil!
Here is my favorite T-shirt of the week worn by none other than the winner of the best T-shirt contest Boe4fun
Eli - 9-2-2014 at 10:31 AM
As usual Shari is spot on.
