My sis-in-law is having problems with a Spanish speaking phone sales person calling her everyday.
How would you say: "Please take me off your calling list"?
Thanks.DENNIS - 9-14-2010 at 05:37 PM
I'll get you started.
Cabron Pendejo means Dear Sir.......sanquintinsince73 - 9-14-2010 at 05:39 PM
Quote:
Originally posted by DENNIS
I'll get you started.
Cabron Pendejo means Dear Sir.......
LOL< LOL< LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<LOL< Debra - 9-14-2010 at 05:41 PM
Dennis, my Spanish is better than that, are you trying to get my sis in trouble DENNIS - 9-14-2010 at 05:47 PM
Quote:
Originally posted by Debra
Dennis, my Spanish is better than that, are you trying to get my sis in trouble
Nah...I wouldn't do that, Deb. I knew you wouldn't fall for it although you may want to keep it around for a last resort.Debra - 9-14-2010 at 05:51 PM
Come to think of it you're right............If they give her any guff, I'll get on the phone and try your way. Debra - 9-14-2010 at 07:18 PM
She isn't in Mexico and dosen't have caller ID.Sallysouth - 9-14-2010 at 10:32 PM
Have her call her cell provider and tell them the problem.They should be able to guide her through or do it themselves, depending on which one they
are..(Hi Deb, Miss ya here)Debra - 9-15-2010 at 01:36 PM
Not her cell, her house phone.
Nobody has a translation for: "Please take me off you call list"?BajaBlanca - 9-15-2010 at 01:43 PM
Por favor me quite de su lista de llamadas. No hablo bien espanol y no me gusta.
Translation: please take me off your calling list. I dont speak Spanish well and I dont like it.
Hope this helps. If not, resort to Plan B, above. Debra - 9-15-2010 at 01:49 PM
Thanks Blanca, all........
?and Dennis?
[Edited on 9-15-2010 by Debra]Tano - 9-15-2010 at 04:36 PM
Señor, señora, señorita [whichever applies], por favor no me llame más. ¿Entiende?
Kind of abrupt, but effective for any type of unsolicited and bothersome call.
