Originally posted by fishabductor
Great ad today in Craigslist bcs...
Got to love the translation...
http://bajasur.es.craigslist.com.mx/boa/2192277938.html
ALUMINUM BOAT/LANCHA DE ALUMINIO - $2700 (LA PAZ)
--------------------------------------------------------------------------------
Fecha: 2011-02-02, 9:21PM PST
Contestar a: sale-ybs6m-2192277938@craigslist.org [Errors when replying to ads?]
--------------------------------------------------------------------------------
BONITA LANCHA DE ALUMINIO 16 PIES WESTERN BAY RUNNER, MOTOR DE 40 CABALLOS, BOMBA DE ACHIQUE, TINTEROS PARA CAŅAS AL TROLEO, TOLDO, RADIO MARINO,
CONSOLA CENTRAL, QUILLA EN V Y PISO PLANO, SE VENDE POR NO TENER TIEMPO PARA PESCAR... (UNICO DETALLE EN EL REMOLQUE CON UNA DE LAS MUELLAS QUE ESTA
QUEBRADA) OFREZCA...
VERY CUTE ALUMINUM BOAT 16 FOOT, ENGINE GIVES 40 HORSES, BOMB GIVES DWARF, INKSTANDS FOR CANES TO THE TROLEO, TENT, MARINE RADIUS, CENTRAL CONSOLE,
KEEL IN V AND FLAT FLOOR, I KNOW I BANDAGED FOR NOT HAVING TIME TO GO FISHING... (ONLY ONE DETAILS IN THE TOW WITH ONE OF THE MUELLAS THAT THIS GULLY)
OFFER... |
I find that Babel Fish works ok on single words or a short
phrase, but when translating a paragraph the result can be pretty funny.