BajaNomad

Translate Spanish to English??

Corky1 - 12-5-2005 at 09:19 AM

I would like to have this document translated to english.
http://www.bajacalifornia.gob.mx/ecologia/prog_reg_sf_puerte...
72 page document.
Any suggestions??

Thank you,
Corky :light:

Corky1 - 12-5-2005 at 09:45 AM

A loose translation would be OK.
This document is supposed to be about a purposed
route for a new road from Marmol to Nachos??
Thanks, Corky

BajaNomad - 12-5-2005 at 09:58 AM

Go to:
http://babelfish.altavista.com

And put in this URL to translate from Spanish to English:
http://66.102.7.104/search?q=cache:BT9MWec8Ud4J:www.bajacali...

Transalation

mcgyver - 12-6-2005 at 06:49 PM

Corky are you going to post this info when you get it??

David K - 12-6-2005 at 06:51 PM

Please do... I looked at some of it, and I only saw stuff about San Felipe to Puertecitos... Thanks!

Riom - 12-6-2005 at 07:29 PM

As it's dated July 1997 this development plan for the San Felipe to Puertocitos corridor might be only of historical interest.

Or, more likely, it might just be starting to be implemented "next year". :D

bajalou - 12-6-2005 at 08:02 PM

I took Doug's suggestion re: AltaVista and went thru the 40+ pages. All I could find was in reference to North of San Felipe to and including Puertecitos. No mention of anything south of there.

:?:

Oso - 12-6-2005 at 08:42 PM

IMHO the online translation is worth as much as the original Spanish document; i.e., Bupkiss. (sp):lol:

Corky1 - 12-7-2005 at 07:06 AM

I will gladly post any info I can get from this document.
What I am looking for is what they may have been looking at as a route??
I am planning another attempt from Nachos to Marmol again this coming year.
Thanks, Corky

Bob H - 12-7-2005 at 09:30 AM

try http://www.freetranslation.com

Corky1 - 12-7-2005 at 05:52 PM

Thanks to everyone for the helpful replys.

As has been indicated by others this is only a "MAYBE"
someday report about San Felipe to Puertecitos area.

Report from a Spanish/English translator.

"I took a quick look at this report and there is no road information. It is a detailed report on the development of the area SF to Puertocitos. Interesting reading...."

Again, thanks for the replys.

Corky