Originally posted by ecomujeres
Quote: |
Morning = Almanecer
Hence, 'Mañana, temprano" = Tomorrow, early
Mañana, en el almanecer = Tomorrow, in the morning |
Ken: algunas clarificaciones para tí.
Dawn, daybreak = el amanecer (you’ve got an “l” that is extra in the word).
Mañana al amanecer = tomorrow at dawn / early tomorrow / tomorrow when (I, you, etc…) get up.
And a very common question in Baja and beyond, asked of a person as a first greeting: ¿Cómo amaneció (amaneciste)? Literally “how did you wake up?”,
but meant more like “How are you this morning?”
And some other info:
por la mañana = in the morning.
Mañana por la mañana = Tomorrow morning
Saludos :-) |