Pages:
1
2 |
bajajudy
Elite Nomad
Posts: 6886
Registered: 10-4-2004
Location: San Jose del Cabo,BCS
Member Is Offline
|
|
And happy go lucky...thanks Paula
|
|
bajajudy
Elite Nomad
Posts: 6886
Registered: 10-4-2004
Location: San Jose del Cabo,BCS
Member Is Offline
|
|
Braulio
Dont bet on that!
|
|
bajajudy
Elite Nomad
Posts: 6886
Registered: 10-4-2004
Location: San Jose del Cabo,BCS
Member Is Offline
|
|
Ok Lencho, I'll bite
It is important to me to be important
The point is
or
the heart of the matter is
|
|
Paula
Super Nomad
Posts: 2219
Registered: 1-5-2006
Location: Loreto
Member Is Offline
|
|
Well!
I couldn't care less!
(sounds like I'm being mean, but I just used my dictionary)
|
|
Pompano
Elite Nomad
Posts: 8194
Registered: 11-14-2004
Location: Bay of Conception and Up North
Member Is Offline
Mood: Optimistic
|
|
Si, como no? Es bueno palabras, no?
I do what the voices in my tackle box tell me.
|
|
Paula
Super Nomad
Posts: 2219
Registered: 1-5-2006
Location: Loreto
Member Is Offline
|
|
Thanks for that one , Lencho-- both very useful phrases!
si como no is another good one... for so long I said porque no?, which is logical but not so pretty.
|
|
Pompano
Elite Nomad
Posts: 8194
Registered: 11-14-2004
Location: Bay of Conception and Up North
Member Is Offline
Mood: Optimistic
|
|
Paula, years ago a friend called his boat 'Si, Como No?'. I thought it was very appropriate for a live-aboard in Baja...his change of lifestyle.
I am looking for a new Spanish name for another new boat...Maybe I can plagerize...Si, Como No?
I do what the voices in my tackle box tell me.
|
|
Paula
Super Nomad
Posts: 2219
Registered: 1-5-2006
Location: Loreto
Member Is Offline
|
|
si, es posible...
|
|
neilm
Junior Nomad
Posts: 65
Registered: 10-25-2004
Member Is Offline
|
|
Well, this came back from babelfish:
Is there a 'good' online translator?
Quote: | Originally posted by lencho
Here's a couple which I enjoy:
"Me importa un bledo"
"El meollo del asunto es..."
Use your dictionaries. :>
--Larry |
It concerns a bledo to me " "the heart of the matter is..."
|
|
Oso
Ultra Nomad
Posts: 2637
Registered: 8-29-2003
Location: on da border
Member Is Offline
Mood: wait and see
|
|
Quote: | Originally posted by neilm
Is there a 'good' online translator?
|
All my childhood I wanted to be older. Now I\'m older and this chitn sucks.
|
|
Pages:
1
2 |