Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
Help please
My sis-in-law is having problems with a Spanish speaking phone sales person calling her everyday.
How would you say: "Please take me off your calling list"?
Thanks.
Mean people suck!
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
I'll get you started.
Cabron Pendejo means Dear Sir.......
|
|
sanquintinsince73
Super Nomad
Posts: 1494
Registered: 6-8-2010
Location: Los Angeles, CA
Member Is Offline
|
|
Quote: | Originally posted by DENNIS
I'll get you started.
Cabron Pendejo means Dear Sir....... |
LOL< LOL< LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<LOL<
|
|
Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
Dennis, my Spanish is better than that, are you trying to get my sis in trouble
Mean people suck!
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
Quote: | Originally posted by Debra
Dennis, my Spanish is better than that, are you trying to get my sis in trouble |
Nah...I wouldn't do that, Deb. I knew you wouldn't fall for it although you may want to keep it around for a last resort.
|
|
Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
Come to think of it you're right............If they give her any guff, I'll get on the phone and try your way.
Mean people suck!
|
|
Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
She isn't in Mexico and dosen't have caller ID.
Mean people suck!
|
|
Sallysouth
Super Nomad
Posts: 1835
Registered: 10-9-2003
Location: Capo Beach
Member Is Offline
Mood: missing Baja...
|
|
Have her call her cell provider and tell them the problem.They should be able to guide her through or do it themselves, depending on which one they
are..(Hi Deb, Miss ya here)
Happiness is just a Baja memory away...
|
|
Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
Not her cell, her house phone.
Nobody has a translation for: "Please take me off you call list"?
Mean people suck!
|
|
BajaBlanca
Select Nomad
Posts: 13204
Registered: 10-28-2008
Location: La Bocana, BCS
Member Is Offline
|
|
Por favor me quite de su lista de llamadas. No hablo bien espanol y no me gusta.
Translation: please take me off your calling list. I dont speak Spanish well and I dont like it.
Hope this helps. If not, resort to Plan B, above.
|
|
Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
Thanks Blanca, all........
?and Dennis?
[Edited on 9-15-2010 by Debra]
Mean people suck!
|
|
Tano
Nomad
Posts: 106
Registered: 10-20-2009
Member Is Offline
|
|
Señor, señora, señorita [whichever applies], por favor no me llame más. ¿Entiende?
Kind of abrupt, but effective for any type of unsolicited and bothersome call.
|
|