BajaNomad
Not logged in [Login - Register]

Go To Bottom
Printable Version  
Author: Subject: bomb gives dwarf...
fishabductor
Senior Nomad
***




Posts: 800
Registered: 5-29-2010
Member Is Offline


[*] posted on 2-3-2011 at 01:29 PM
bomb gives dwarf...


Great ad today in Craigslist bcs...
Got to love the translation...

http://bajasur.es.craigslist.com.mx/boa/2192277938.html

ALUMINUM BOAT/LANCHA DE ALUMINIO - $2700 (LA PAZ)

--------------------------------------------------------------------------------
Fecha: 2011-02-02, 9:21PM PST
Contestar a: sale-ybs6m-2192277938@craigslist.org [Errors when replying to ads?]

--------------------------------------------------------------------------------


BONITA LANCHA DE ALUMINIO 16 PIES WESTERN BAY RUNNER, MOTOR DE 40 CABALLOS, BOMBA DE ACHIQUE, TINTEROS PARA CAŅAS AL TROLEO, TOLDO, RADIO MARINO, CONSOLA CENTRAL, QUILLA EN V Y PISO PLANO, SE VENDE POR NO TENER TIEMPO PARA PESCAR... (UNICO DETALLE EN EL REMOLQUE CON UNA DE LAS MUELLAS QUE ESTA QUEBRADA) OFREZCA...


VERY CUTE ALUMINUM BOAT 16 FOOT, ENGINE GIVES 40 HORSES, BOMB GIVES DWARF, INKSTANDS FOR CANES TO THE TROLEO, TENT, MARINE RADIUS, CENTRAL CONSOLE, KEEL IN V AND FLAT FLOOR, I KNOW I BANDAGED FOR NOT HAVING TIME TO GO FISHING... (ONLY ONE DETAILS IN THE TOW WITH ONE OF THE MUELLAS THAT THIS GULLY) OFFER...
View user's profile
ddawson
Nomad
**


Avatar


Posts: 103
Registered: 9-6-2010
Location: Hilo
Member Is Offline


[*] posted on 2-3-2011 at 11:35 PM


awesome!
View user's profile
gpm414
Junior Nomad
*




Posts: 67
Registered: 8-2-2006
Location: Summer: Oregon Winter: Baja
Member Is Offline


[*] posted on 2-4-2011 at 10:16 AM
Lost in translation


Quote:
Originally posted by fishabductor
Great ad today in Craigslist bcs...
Got to love the translation...

http://bajasur.es.craigslist.com.mx/boa/2192277938.html

ALUMINUM BOAT/LANCHA DE ALUMINIO - $2700 (LA PAZ)

--------------------------------------------------------------------------------
Fecha: 2011-02-02, 9:21PM PST
Contestar a: sale-ybs6m-2192277938@craigslist.org [Errors when replying to ads?]

--------------------------------------------------------------------------------


BONITA LANCHA DE ALUMINIO 16 PIES WESTERN BAY RUNNER, MOTOR DE 40 CABALLOS, BOMBA DE ACHIQUE, TINTEROS PARA CAŅAS AL TROLEO, TOLDO, RADIO MARINO, CONSOLA CENTRAL, QUILLA EN V Y PISO PLANO, SE VENDE POR NO TENER TIEMPO PARA PESCAR... (UNICO DETALLE EN EL REMOLQUE CON UNA DE LAS MUELLAS QUE ESTA QUEBRADA) OFREZCA...


VERY CUTE ALUMINUM BOAT 16 FOOT, ENGINE GIVES 40 HORSES, BOMB GIVES DWARF, INKSTANDS FOR CANES TO THE TROLEO, TENT, MARINE RADIUS, CENTRAL CONSOLE, KEEL IN V AND FLAT FLOOR, I KNOW I BANDAGED FOR NOT HAVING TIME TO GO FISHING... (ONLY ONE DETAILS IN THE TOW WITH ONE OF THE MUELLAS THAT THIS GULLY) OFFER...


Pretty funny :lol: I find that Babel Fish works ok on single words or a short phrase, but when translating a paragraph the result can be pretty funny.
View user's profile

  Go To Top

 






All Content Copyright 1997- Q87 International; All Rights Reserved.
Powered by XMB; XMB Forum Software © 2001-2014 The XMB Group






"If it were lush and rich, one could understand the pull, but it is fierce and hostile and sullen. The stone mountains pile up to the sky and there is little fresh water. But we know we must go back if we live, and we don't know why." - Steinbeck, Log from the Sea of Cortez

 

"People don't care how much you know, until they know how much you care." - Theodore Roosevelt

 

"You can easily judge the character of others by how they treat those who they think can do nothing for them or to them." - Malcolm Forbes

 

"Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else's hands, but not you." - Jim Rohn

 

"The best way to get the right answer on the internet is not to ask a question; it's to post the wrong answer." - Cunningham's Law







Thank you to Baja Bound Mexico Insurance Services for your long-term support of the BajaNomad.com Forums site.







Emergency Baja Contacts Include:

Desert Hawks; El Rosario-based ambulance transport; Emergency #: (616) 103-0262