Maderita
Senior Nomad
Posts: 677
Registered: 12-14-2008
Location: San Diego
Member Is Offline
|
|
Hikers missing in extreme heat, Sierra de Ju�rez. Rescue effort.
Apparently the hikers are in the vicinity of Rancho San Luis, which is approx. 6 miles NE of Laguna Hanson. The ranch is on the edge of the
escarpment, above Canyon Guadalupe. I estimate temps over the weekend on the plateau at 95 F. - 100 F. and temperatures in the desert below 110+ F.
Let's hope that all survive.
https://www.facebook.com/proteccioncivilbc/
(on line translation below, original Spanish follows)
Continuing the search for two people, 6 who were lost in the Sierra Juarez since last Friday at 8 p.m., in the vicinity of the rancho San Luis. Is une
to the operating fire of Tijuana, rescue Harriers of Mexicali, group Ensar and mountaineers volunteers recognized by protection Civil, to the groups
of rescue Tijuana and rescue Cove. Likewise, voluntary elements of Civil protection of the State, were did search on foot from 3 in the morning today,
however the high temperatures and the lack of water in the area forced rescuers back, for safety, to the base in Rancho San Luis before noon today.
Yesterday helicopter PEP saved the life of Esmeralda P�rez of 17 years of age, the same group of hikers and that it was also under a severe picture of
heat stroke that put her in a very serious state of health, and extraviada today recovers in the ICU of the hospital General of Tecate.
The day of today were two helicopters working in the search of these people, the of the PEP and one rented in the city of San Diego, without success,
by what is continue tomorrow in the morning in the search to foot.
Continua la b�squeda de dos personas, de las 6 que se encontraban extraviadas en la Sierra Ju�rez desde el pasado viernes a las 8 p.m., en las
inmediaciones del rancho San Luis. Se une al operativo Bomberos de Tijuana, Rescate Aguiluchos de Mexicali, Grupo Ensar y monta�istas voluntarios
reconocidos por Protecci�n Civil, a los grupos de Rescate Tijuana y Rescate Ensenada. As� mismo, elementos voluntarios de Protecci�n Civil del Estado,
estuvieron realizaron b�squeda a pie desde las 3 de la ma�ana de hoy, sin embargo las altas temperaturas y la falta de agua en la zona obligaron a los
rescatistas regresar, por seguridad, a la base en el Rancho San Luis antes del medio d�a de hoy.
Ayer el helic�ptero de la PEP salvo la vida de Esmeralda P�rez de 17 a�os de edad, del mismo grupo de excursionistas y que tambi�n se encontraba
extraviada y bajo un cuadro severo de golpe de calor que la puso en estado muy grave de salud, hoy se recupera en al UCI del hospital General de
Tecate.
El d�a de hoy estuvieron dos helic�pteros trabajando en la b�squeda de estas personas, el de la PEP y uno rentado en la ciudad de San Diego, sin
�xito, por lo que se continuara ma�ana en la madrugada en la b�squeda a pie.
|
|
|
bajaguy
Elite Nomad
Posts: 9247
Registered: 9-16-2003
Location: Carson City, NV/Ensenada - Baja Country Club
Member Is Offline
Mood: must be 5 O'clock somewhere in Baja
|
|
Additional info
http://www.ensenada.net/noticias/nota.php?id=45865
http://www.elvigia.net/general/2016/7/25/extravian-jovenes-s...
|
|
|
BajaBlanca
Select Nomad
Posts: 13212
Registered: 10-28-2008
Location: La Bocana, BCS
Member Is Offline
|
|
So hot. Hope they all get home OK.
|
|
|
woody with a view
PITA Nomad
Posts: 15939
Registered: 11-8-2004
Location: Looking at the Coronado Islands
Member Is Offline
Mood: Everchangin'
|
|
Not a good way to spend your final moments on earth. Hppefully they are found alive.
|
|
|
Maderita
Senior Nomad
Posts: 677
Registered: 12-14-2008
Location: San Diego
Member Is Offline
|
|
Overlay of search area on Google Earth photo:
https://www.facebook.com/proteccioncivilbc/photos/a.83215417...
This search area is almost entirely in extremely difficult terrain.
|
|
|
Maderita
Senior Nomad
Posts: 677
Registered: 12-14-2008
Location: San Diego
Member Is Offline
|
|
Tragic news on July 25. 1 dead, 1 still missing
from on-line translation:
Narciso Mora, 40 years old, was found dead today after three days having remained lost in the Sierra de Juarez. The information was confirmed to El
Mexicano (news) by the director of Civil Protection in Baja California, Antonio Rosquillas. The body was found in the desert, after a search by land
carried out by firefighters. Up to the time not has been located a minor of age, the last of the group that disappeared from last Friday. The
continuous search with more than 50 elements from various corporations (agencies).
http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/22/poli...
Narciso Mora, de 40 anos de edad, fue hallado muerto hoy luego de haber permanecido extraviado tres dias en la Sierra de Juarez. La informacion fue
confirmada a El MExicano por el director de Proteccion Civil de Baja California, Antonio Rosquillas. El cuerpo fue hallado en el desierto, luego de
una busqueda por tierra realizada por bomberos. Hasta el momento no ha sido localizada una menor de edad, la ultima del grupo que desparecio desde el
viernes pasado. La busqueda continua con mas de 50 elementos de diversas corporaciones.
|
|
|
gsbotanico
Nomad
Posts: 209
Registered: 7-28-2015
Location: Cardiff by the Sea, CA
Member Is Offline
|
|
The first two sentences sounded like a human translator. Here's a cleaned up version of the later sentences for those puzzling over the meaning:
"The body was found in the desert after a ground search carried out by firefighters. Until now a youth has not been located, the last of the group
that disappeared last Friday. The search continues with more than 50 members of various agencies."
|
|
|
BajaBlanca
Select Nomad
Posts: 13212
Registered: 10-28-2008
Location: La Bocana, BCS
Member Is Offline
|
|
I met Antonio of Antonio's ecotours in the Laguna de SI many years ago and he told us that he took a National Geographic class on desert survival. He
said one only dies if they want to once you learn all the resources available.
RIP to the one who passed away and now we can only hope the youngster survives.
|
|
|
Maderita
Senior Nomad
Posts: 677
Registered: 12-14-2008
Location: San Diego
Member Is Offline
|
|
Sadly, the 16 year old girl also died.
ENSENADA, B. C., Martes 26 de julio de 2016.-Como resultado del operativo coordinado por la Direcci�n Estatal de Protecci�n Civil con la participaci�n
de diversas instancias, este martes alrededor de las 11:30 horas, se localiz� la el cuerpo de la menor Joanna D�az de 16 a�os, quien se encontraba
extraviada desde el pasado viernes 22 de julio en las inmediaciones de la Sierra de Ju�rez.
El Director de Protecci�n Civil de Baja California, Antonio Rosquillas Navarro, confirm� que el cuerpo de la menor fue ubicado por el personal del
helic�ptero de la Polic�a Estatal Preventiva (PEP) a las 11:30 horas, quienes sobrevolaban la zona como parte del operativo de b�squeda, dando aviso
al centro de mando ubicado en el Ca��n Guadalupe.
El cuerpo de la menor se localiz� en las coordenadas 32� 7� 39.9�� Norte y 115� 47� 32.3�� Oeste, a 250 metros en l�nea recta del punto donde se
localiz� el cuerpo de Narciso Mora de 40 a�os, ubicado el pasado lunes.
Ambos cuerpos fueron recuperados y trasladados a las instalaciones del Servicios M�dico Forense, a disposici�n de la autoridad competente.
Rosquillas Navarro, mencion� que dentro de este operativo se cont� con la participaci�n de Secretaria de la Defensa Nacional, Protecci�n Civil de Baja
California, la Polic�a Estatal Preventiva, los Cuerpos de Bomberos de Tijuana y Tecate, Grupo de Rescate de Ensenada, Grupo de B�squeda y Rescate de
Ensenada, Grupo Aguiluchos, Rescate Tijuana, Club Sierra, Club de Senderismo y Excursionismo, voluntarios y monta�istas reconocidos por Protecci�n
Civil, residentes de la laguna Hanson, y el apoyo con un helic�ptero particular por parte de la Iglesia Adventista del S�ptimo D�a.
******************************
on line translation:
ENSENADA, B. C., Tuesday, July 26, 2016.- as a result of the operation coordinated by the State Directorate of Civil protection with the participation
of various bodies, on Tuesday around 11:30 hours, was located the body of the lower Joanna D�az of 16 years, who was missing since Friday 22 July in
the vicinity of the Sierra de Ju�rez.
The Director of Civil protection in Baja California, Antonio Rosquillas Navarro, confirmed that the body of the child was placed by the personnel of
the helicopter of the State preventive police (PEP) at 11:30 o'clock, who flew over the area as part of the search operation, giving notice to the
command located in the Guadalupe Canyon Center.
The body of the child was located at coordinates 32 � 7' 39.9 "North and 115 � 47' 32.3" West, 250 metres in a straight line from the point where the
body of Narciso Mora of 40 years, located the past was located Monday.
Both bodies were recovered and transferred to the facilities of the forensic medical services, at the disposal of the authority competent.
Rosquillas Navarro, mentioned that within this operating attended was of Secretary of national defense, Civil protection in Baja California, the State
preventive police, the bodies of firefighters of Tijuana and Tecate, Ensenada rescue group, group of search and rescue of Ensenada, group Harriers,
ransom Tijuana, Sierra Club, trekking and hiking, Club volunteers and mountaineers recognized by Civil protection residents of the laguna Hanson, and
support with a particular helicopter by the seventh-day Adventist Church.
|
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
