BillP
Nomad
Posts: 420
Registered: 1-28-2010
Location: Lake Havasu City, AZ
Member Is Offline
|
|
Translation please
Got this Facebook message, I'm guessing it's some sort of gold digger. Yes, Panzich is my last name and I didn't reply, don't have an uncle Jose.
"Noelia BrunskoleEl 20 de septiembre de 2010 a las 21:35
hola, mi tio Jose Panzich me pidio que busque a un primo suyo que se llama Alan Panzich y vive en Australia. Me gustaria saber si sos de Australia y
conoces a algun seņor que se llame Alan Paznzich. Espero tu respuesta, muchas gracias. Besos"
|
|
|
sanquintinsince73
Super Nomad
Posts: 1498
Registered: 6-8-2010
Location: Los Angeles, CA
Member Is Offline
|
|
Maybe from Spain. They used the word "sos".
|
|
|
BillP
Nomad
Posts: 420
Registered: 1-28-2010
Location: Lake Havasu City, AZ
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by Desert Rat
Bill P., The translation goes roughly like this: Hello, my uncle Jose Panzich asked me to search for a cousin named Alan Panzich and lives in
Australia. I would like to know if you are from Australia and know anyone named Alan Panzich? I wait for your answer, thank you very mucha.
Kisses. |
Thanks DR. That name Alan Panzich comes up when I Google myself but is no direct relation.
|
|
|
BillP
Nomad
Posts: 420
Registered: 1-28-2010
Location: Lake Havasu City, AZ
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by lencho
| Quote: | Originally posted by sanquintinsince73
Maybe from Spain. They used the word "sos". |
More likely Argentina.
From the content, could actually be a serious inquiry...
--Larry |
Yup, there's a few that show up in Argentina, again no direct relation.
It does make me wonder how Slavs ended up in Argentina and Australia.
Guess I'll send her a note, thanks!
|
|
|
MsTerieus
Nomad
Posts: 462
Registered: 6-8-2010
Location: Punta Banda, Ensenada, Baja California
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by BillP
It does make me wonder how Slavs ended up in Argentina and Australia. |
I think know how some Slavic JEWS ended up there -- pograms and other forms of antisemitism.
[Edited on 9-21-2010 by MsTerieus]
|
|
|
Donjulio
Nomad
Posts: 376
Registered: 5-19-2009
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by BillP
| Quote: | Originally posted by Desert Rat
Bill P., The translation goes roughly like this: Hello, my uncle Jose Panzich asked me to search for a cousin named Alan Panzich and lives in
Australia. I would like to know if you are from Australia and know anyone named Alan Panzich? I wait for your answer, thank you very mucha.
Kisses. |
Thanks DR. That name Alan Panzich comes up when I Google myself but is no direct relation. |
A little perverted don't you think? Sitting around googling yourself.
|
|
|
Debra
Super Nomad
Posts: 2101
Registered: 10-31-2002
Location: Port Orchard Wa./Bahia de Los Angeles BC
Member Is Offline
|
|
Perhaps reply...............might be legit. Fun finding family, but, if from Nigragia don't.
Mean people suck!
|
|
|
BillP
Nomad
Posts: 420
Registered: 1-28-2010
Location: Lake Havasu City, AZ
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by Donjulio
| Quote: | Originally posted by BillP
| Quote: | Originally posted by Desert Rat
Bill P., The translation goes roughly like this: Hello, my uncle Jose Panzich asked me to search for a cousin named Alan Panzich and lives in
Australia. I would like to know if you are from Australia and know anyone named Alan Panzich? I wait for your answer, thank you very mucha.
Kisses. |
Thanks DR. That name Alan Panzich comes up when I Google myself but is no direct relation. |
A little perverted don't you think? Sitting around googling yourself. |
Aren't you the least bit curious what kind of information or mis-information might be floating around the web about you?
|
|
|
Howard
Super Nomad
Posts: 2353
Registered: 11-13-2007
Location: Loreto/Manhattan Beach/Kona
Member Is Offline
Mood: I'd rather regret the things I've done than regret the things I haven't done.
|
|
Lots of Jewish families were lucky to escape Germany and Hitler and lots went to South America and Argentina. Wherever they could escape to is were
they wound up. In the 1970s we got a call and a visit that turned out to be legit from someone from Rhodesia (Zimbabwe) that turned out to be a
relative that escaped N-zi Germany. It was nice to hook up and talk to a part of the family we never new existed.
Take a chance it could be very rewarding but be very, very careful.
We don't stop playing because we grow old;
we grow old because we stop playing
George Bernard Shaw
|
|
|
BillP
Nomad
Posts: 420
Registered: 1-28-2010
Location: Lake Havasu City, AZ
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by Howard
Lots of Jewish families were lucky to escape Germany and Hitler and lots went to South America and Argentina. Wherever they could escape to is were
they wound up. In the 1970s we got a call and a visit that turned out to be legit from someone from Rhodesia (Zimbabwe) that turned out to be a
relative that escaped N-zi Germany. It was nice to hook up and talk to a part of the family we never new existed.
Take a chance it could be very rewarding but be very, very careful. |
As far as I know, there is no Jewish connection in my family. My grandfather (Panzich) came to the US from Yugoslavia in the early 1900's and was
Catholic, my moms side was Czech and also came over about the same time, they were Lutheran.
Unfortunately I no longer have a single living relative to ask any history questions.
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
