Bajagypsy
Super Nomad
Posts: 1416
Registered: 8-31-2006
Location: Bahía Asuncion BCS
Member Is Offline
Mood: Living the dream
|
|
Need correct spelling, please help this Canadian!
Ok, I know that sea lion is lobos marino's is that the correct spelling? Also what is Mermaid in spanish??
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
Mermaid = La Sirena
|
|
bettyj58
Newbie
Posts: 8
Registered: 9-19-2007
Member Is Offline
|
|
For some minor translation or spell checks, this is a good site to use - www.babelfish.altavista.com
To use it for more than a few words at a time, it doesn't work well as it translates literally and much gets lost in the translation.
|
|
Bajagypsy
Super Nomad
Posts: 1416
Registered: 8-31-2006
Location: Bahía Asuncion BCS
Member Is Offline
Mood: Living the dream
|
|
Thank you so much!!!
|
|
vandenberg
Elite Nomad
Posts: 5118
Registered: 6-21-2005
Location: Nopolo
Member Is Offline
Mood: mellow
|
|
Quote: | Originally posted by DENNIS
Mermaid = La Sirena |
And now that Sirenita has turned 18 she will be most likely turn into Sirena and join the wicked world of us adults.
Si,
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
Vandy....
I guess she joins us chronologically but, She'll avoid the wicked part. She seems too sweet for that.
|
|
sylens
Senior Nomad
Posts: 584
Registered: 4-6-2005
Location: Ensenada
Member Is Offline
Mood: ando bajando
|
|
Quote: | Originally posted by Bajagypsy
Ok, I know that sea lion is lobos marino's is that the correct spelling? Also what is Mermaid in spanish?? |
close enough for guvmint work, but
actually, it is lobo marino (singular) or lobos marinos (plural)
lili
|
|
Oso
Ultra Nomad
Posts: 2637
Registered: 8-29-2003
Location: on da border
Member Is Offline
Mood: wait and see
|
|
As long as you're talking about the big ones known as Sea Lions.
Seals = focas.
All my childhood I wanted to be older. Now I\'m older and this chitn sucks.
|
|