BajaNomad
Not logged in [Login - Register]

Go To Bottom
Printable Version  
Author: Subject: Need translation
Santiago
Ultra Nomad
*****




Posts: 3502
Registered: 8-27-2003
Member Is Offline


[*] posted on 8-31-2023 at 06:21 AM
Need translation


fechas proximas con gusto le dariamos inf respecto a las reservaciones para el mes de octubre ya que por el fic aun no sabemos si se estaran generando reservaciones

I'm getting various translations of the above. We think they mean they are not sure if reservations are going to be available in October?
View user's profile
SFandH
Elite Nomad
******




Posts: 6987
Registered: 8-5-2011
Member Is Offline


[*] posted on 8-31-2023 at 07:38 AM


ChatGPT: "as we still don't know if reservations will be being generated due to the current situation."

mysterious

hurricane Hilary problem?





Want to adopt a mellow Baja dog or cat? - https://www.facebook.com/bajaanimalsanctuary/
View user's profile
SFandH
Elite Nomad
******




Posts: 6987
Registered: 8-5-2011
Member Is Offline


[*] posted on 8-31-2023 at 08:00 AM


Quote: Originally posted by lencho  
Quote: Originally posted by SFandH  
ChatGPT: "as we still don't know if reservations will be being generated due to the current situation."

mysterious

hurricane Hilary problem?

(due to?) the FIC = Festival Internacional Cervantino.

[Edited on 8-31-2023 by lencho]


Interesting: https://en.wikipedia.org/wiki/Festival_Internacional_Cervant...




Want to adopt a mellow Baja dog or cat? - https://www.facebook.com/bajaanimalsanctuary/
View user's profile
Santiago
Ultra Nomad
*****




Posts: 3502
Registered: 8-27-2003
Member Is Offline


[*] posted on 8-31-2023 at 10:40 AM


Yes, FIC is the festival. Our understanding is that during the festival most restaurants don't take reservations. Too many no shows and lots of customers anyway.
View user's profile
AKgringo
Elite Nomad
******




Posts: 5919
Registered: 9-20-2014
Location: Anchorage, AK (no mas!)
Member Is Offline

Mood: Retireded

[*] posted on 8-31-2023 at 10:52 AM
No shows are a problem


I have rarely made reservations, but if it was for a room somewhere, I would try to reconfirm it when I was still a half day or so out. If the room you reserved is the last vacant one, someone at the desk with payment in hand may cancel your reservation!



If you are not living on the edge, you are taking up too much space!

"Could do better if he tried!" Report card comments from most of my grade school teachers. Sadly, still true!
View user's profile

  Go To Top

 






All Content Copyright 1997- Q87 International; All Rights Reserved.
Powered by XMB; XMB Forum Software © 2001-2014 The XMB Group






"If it were lush and rich, one could understand the pull, but it is fierce and hostile and sullen. The stone mountains pile up to the sky and there is little fresh water. But we know we must go back if we live, and we don't know why." - Steinbeck, Log from the Sea of Cortez

 

"People don't care how much you know, until they know how much you care." - Theodore Roosevelt

 

"You can easily judge the character of others by how they treat those who they think can do nothing for them or to them." - Malcolm Forbes

 

"Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else's hands, but not you." - Jim Rohn

 

"The best way to get the right answer on the internet is not to ask a question; it's to post the wrong answer." - Cunningham's Law







Thank you to Baja Bound Mexico Insurance Services for your long-term support of the BajaNomad.com Forums site.







Emergency Baja Contacts Include:

Desert Hawks; El Rosario-based ambulance transport; Emergency #: (616) 103-0262