Santiago
Ultra Nomad
Posts: 3515
Registered: 8-27-2003
Member Is Offline
|
|
Cocteleria or Mixologia
Going to Mazatlan for the eclipse and our hotel has both of these on their menu. What's the difference?
|
|
|
surabi
Elite Nomad
Posts: 5262
Registered: 5-6-2016
Member Is Online
|
|
How are those 2 things listed on the menu? As sections of the menu or as offerings? It doesn't really make sense, because cocteleria translates as
"c-cktail", which would be a menu section, but mixologia refers to the study or art of mixing drinks.
[Edited on 3-20-2024 by surabi]
|
|
|
David K
Honored Nomad
Posts: 64901
Registered: 8-30-2002
Location: San Diego County
Member Is Offline
Mood: Have Baja Fever
|
|
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you!
|
|
|
mtgoat666
Select Nomad
Posts: 18596
Registered: 9-16-2006
Location: San Diego
Member Is Offline
Mood: Hot n spicy
|
|
Post a link to the menu so we can see context
Woke!
“...ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.” “My fellow citizens of the world: ask not what America
will do for you, but what together we can do for the freedom of man.”
Prefered gender pronoun: the royal we
|
|
|
pauldavidmena
Super Nomad
Posts: 1721
Registered: 5-23-2013
Location: Centerville, MA, USA
Member Is Offline
|
|
Quote: Originally posted by David K  |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
As much as I'd rather not follow links either, the article did give me an opportunity to improve my still-faltering Spanish. It basically says that
mixology is an extension of c_cktail creation that allows for innovation of otherwise classic recipes. It elevates a pedestrian bartender to the
equivalent of a master chef. To me it means $15 margaritas.
|
|
|
David K
Honored Nomad
Posts: 64901
Registered: 8-30-2002
Location: San Diego County
Member Is Offline
Mood: Have Baja Fever
|
|
Thank you Paul.
|
|
|
mtgoat666
Select Nomad
Posts: 18596
Registered: 9-16-2006
Location: San Diego
Member Is Offline
Mood: Hot n spicy
|
|
| Quote: Originally posted by David K |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
Use google chrome browser. Translates web pages automatically or on command, your choice.
Woke!
“...ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.” “My fellow citizens of the world: ask not what America
will do for you, but what together we can do for the freedom of man.”
Prefered gender pronoun: the royal we
|
|
|
Tioloco
Ultra Nomad
Posts: 3023
Registered: 7-30-2014
Member Is Offline
|
|
| Quote: Originally posted by pauldavidmena | | Quote: Originally posted by David K |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
As much as I'd rather not follow links either, the article did give me an opportunity to improve my still-faltering Spanish. It basically says that
mixology is an extension of c_cktail creation that allows for innovation of otherwise classic recipes. It elevates a pedestrian bartender to the
equivalent of a master chef. To me it means $15 margaritas. |
BINGO!
|
|
|
surfhat
Senior Nomad
Posts: 555
Registered: 6-4-2012
Member Is Offline
|
|
How about an oyster shooter? A little of both.
|
|
|
pacificobob
Super Nomad
Posts: 2311
Registered: 4-23-2006
Member Is Offline
|
|
| Quote: Originally posted by David K |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
OR, consider learning the language of the country for which you have such enthusiasm.
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
