Santiago
Ultra Nomad
Posts: 3526
Registered: 8-27-2003
Member Is Offline
|
|
Cocteleria or Mixologia
Going to Mazatlan for the eclipse and our hotel has both of these on their menu. What's the difference?
|
|
|
surabi
Elite Nomad
Posts: 6276
Registered: 5-6-2016
Member Is Offline
|
|
How are those 2 things listed on the menu? As sections of the menu or as offerings? It doesn't really make sense, because cocteleria translates as
"c-cktail", which would be a menu section, but mixologia refers to the study or art of mixing drinks.
[Edited on 3-20-2024 by surabi]
|
|
|
David K
Honored Nomad
Posts: 65081
Registered: 8-30-2002
Location: San Diego County
Member Is Offline
Mood: Have Baja Fever
|
|
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you!
|
|
|
mtgoat666
Select Nomad
Posts: 19226
Registered: 9-16-2006
Location: San Diego
Member Is Offline
Mood: Hot n spicy
|
|
Post a link to the menu so we can see context
Woke!
Hands off!
“Por el bien de todos, primero los pobres.”
“...ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.” “My fellow citizens of the world: ask not what America
will do for you, but what together we can do for the freedom of man.”
Pronoun: the royal we
|
|
|
pauldavidmena
Super Nomad
Posts: 1730
Registered: 5-23-2013
Location: Centerville, MA, USA
Member Is Offline
|
|
Quote: Originally posted by David K  |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
As much as I'd rather not follow links either, the article did give me an opportunity to improve my still-faltering Spanish. It basically says that
mixology is an extension of c_cktail creation that allows for innovation of otherwise classic recipes. It elevates a pedestrian bartender to the
equivalent of a master chef. To me it means $15 margaritas.
|
|
|
David K
Honored Nomad
Posts: 65081
Registered: 8-30-2002
Location: San Diego County
Member Is Offline
Mood: Have Baja Fever
|
|
Thank you Paul.
|
|
|
mtgoat666
Select Nomad
Posts: 19226
Registered: 9-16-2006
Location: San Diego
Member Is Offline
Mood: Hot n spicy
|
|
| Quote: Originally posted by David K |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
Use google chrome browser. Translates web pages automatically or on command, your choice.
Woke!
Hands off!
“Por el bien de todos, primero los pobres.”
“...ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.” “My fellow citizens of the world: ask not what America
will do for you, but what together we can do for the freedom of man.”
Pronoun: the royal we
|
|
|
Tioloco
Ultra Nomad
Posts: 3708
Registered: 7-30-2014
Member Is Offline
|
|
| Quote: Originally posted by pauldavidmena | | Quote: Originally posted by David K |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
As much as I'd rather not follow links either, the article did give me an opportunity to improve my still-faltering Spanish. It basically says that
mixology is an extension of c_cktail creation that allows for innovation of otherwise classic recipes. It elevates a pedestrian bartender to the
equivalent of a master chef. To me it means $15 margaritas. |
BINGO!
|
|
|
surfhat
Senior Nomad
Posts: 580
Registered: 6-4-2012
Member Is Offline
|
|
How about an oyster shooter? A little of both.
|
|
|
pacificobob
Super Nomad
Posts: 2314
Registered: 4-23-2006
Member Is Offline
|
|
| Quote: Originally posted by David K |
How about a simple English answer? I am a bit tired to copy and paste all that into Google Translator. Thank you! |
OR, consider learning the language of the country for which you have such enthusiasm.
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
