bajajudy
Elite Nomad
Posts: 6886
Registered: 10-4-2004
Location: San Jose del Cabo,BCS
Member Is Offline
|
|
Terrible car accident between Mulege and Loreto-One American killed
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=ur...
The translation is terrible, sorry
[Edited on 7-3-2010 by bajajudy]
|
|
|
capt. mike
Elite Nomad
Posts: 8085
Registered: 11-26-2002
Location: Bat Cave
Member Is Offline
Mood: Sling time!
|
|
the many of us who knew Joyce are devastated by this news we received yesterday.
RIP Joyce you are a very classy lady and wil be missed.
formerly Ordained in Rev. Ewing\'s Church by Mail - busted on tax fraud.......
Now joined L. Ron Hoover\'s church of Appliantology
\"Remember there is a big difference between kneeling down and bending over....\"
www.facebook.com/michael.l.goering |
|
|
DavidE
Ultra Nomad
Posts: 3814
Registered: 12-1-2003
Location: Baja California México
Member Is Offline
Mood: 'At home we demand facts and get them. In Mexico one subsists on rumor and never demands anything.' Charles Flandrau,
|
|
Can I yell and jump up and down a little bit on this without seeming to be a boor? Loss of a friend is awful. Sergio a very good friend of mine lost
his life a couple of months ago in a terrible head-on (not his fault) and I am still reeling from the loss...
The BabelFish translation was indeed horrible, but if I got my facts straight the crash was reported after one o'clock in the AM, an hour after
midnight.
The woman was found a distance of 15 metes from the vehicle. This indicates that she wore no seatbelt and was ejected from the vehicle.
She paid an awful price. Her friends must be doing likewise. Greatest condolences.
Don't do this to friends. Don't drive at night and wear your seatbelt!
|
|
|
capt. mike
Elite Nomad
Posts: 8085
Registered: 11-26-2002
Location: Bat Cave
Member Is Offline
Mood: Sling time!
|
|
unfair to speculate from that bad translation.
the family feels bad enough.
formerly Ordained in Rev. Ewing\'s Church by Mail - busted on tax fraud.......
Now joined L. Ron Hoover\'s church of Appliantology
\"Remember there is a big difference between kneeling down and bending over....\"
www.facebook.com/michael.l.goering |
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
I don't know if this is any better. It went through Google:
-------------------
Rollover on the Transpeninsular, One dead
The Sudcaliforniano
July 3, 2010
La Paz, Baja California Sur .- In a car crash against a rock, shock and died foreign rollover Joyce Marie Mc. Cord, 61 years old, originally from
Reno, Nevada, USA.
State Ministerial Police said the mishap occurred at 01:20 hours approximately, from Day One July 2010, at kilometer 116 +700 of the highway section
Loreto, Santa Rosalia, Baja California Sur, for speeding.
The scene was set up on Agent of the Ministry for State Law Researcher, elements of the Command and Staff of Expert Services.
Was found on the asphalt road vehicle Chevrolet Tracker line, type Wagon, 1998 model, color red, with license plates 371-PZS number of Utah USA, with
alphanumeric serial number 2CNBJ1860W6924728.
A 15 m to the vehicle, could be seen lying in the middle of the asphalt, the lifeless body of a female person, front decubitus position, head
south-facing and lower extremities to the north, covered brown with a sheet and without shoes.
Attesting to the representative ministerial social, ordering the lifting and transporting the body to the amphitheater of Santa Rosalia, Baja
California Sur, to practice law necropsy.
As identified by Richard Jerry Mc. Cord, 68-year-old native of Reno, Nevada USA, established in passing in room number 05, the Hotel "Serenity" People
in Mulege, Baja California Sur, pensioner.
Who said being a husband of the now deceased, who in life answered the name of Joyce Marie Mc. Cord, 61 years old, originally from Reno, Nevada USA,
same address, accommodation.
Established by the initial inquiries by elements of the Ministerial Police Command of the state, driving from north to south, Joyce Marie Mc. Cord
(deceased), in-vehicle Chevrolet Tracker line, type Wagon, 1998 model, red color, with license plates 371-PZS number of Utah USA, with
2CNBJ1860W6924728 alphanumeric serial number on the Loreto road segment -Santa Rosalia, Baja California Sur.
When you get to that mile unexpectedly lost control of the vehicle, raising the tip, with the results described above. Pending the appropriate
official survey, paid by elements of the Federal Preventive Police and the causes of death of the deceased today.
And being the 13:35 hours on 2 July 2010 phone call was received by elements of the Commander in Pueblo Mulege, BCS., Informing that the causes of
death of the person who lives by the name of Joyce Marie Mc. Cord, were: severe anemia secondary to severe thoracic trauma, abdominal, opinion of Dr.
Guillermo Rincón, medical examiner.
Also, the causes of the accident was due to: immoderate speed and crash into a fixed object (rock), as official expert Luis Rincon Vite, NCO of the
Federal Preventive Police.
|
|
|
shari
Select Nomad
Posts: 13049
Registered: 3-10-2006
Location: bahia asuncion, baja sur
Member Is Offline
Mood: there is no reality except the one contained within us "Herman Hesse"
|
|
To all of you who know Joyce and to her family...my sincere condolences....I feel your pain and share your horror at this tragic accident.....and to
Joyce...I wish you peaceful passage to other side.
|
|
|
ELINVESTIG8R
Select Nomad
Posts: 15882
Registered: 11-20-2007
Location: Southern California
Member Is Offline
|
|
Dear Richard although I do not know you or Joyce please accept my sincerest condolence. Take solace if you can that Joyce is now with our heavenly
father. Rest-in-Peace Sister Joyce.
|
|
|
bajajudy
Elite Nomad
Posts: 6886
Registered: 10-4-2004
Location: San Jose del Cabo,BCS
Member Is Offline
|
|
I meant no disrespect to these people.
I hope that their family will accept my condolences in their loss.
|
|
|
bonanzapilot
Junior Nomad
Posts: 33
Registered: 8-5-2009
Member Is Offline
|
|
What terrible news. Bless your heart, Jerry... you have been such a great help and friend to so many Mulege people. Who else has strapped a kayak on
the belly to a 206 to haul it down for a friend? Joyce, a retired school teacher, and her constant companion dog.. great friends to me and so many. So
sad.
|
|
|
DianaT
Select Nomad
Posts: 10020
Registered: 12-17-2004
Member Is Offline
|
|
Thoughts are with the family---so very sad that the highway has claimed another.
Sad, very sad.
|
|
|
capt. mike
Elite Nomad
Posts: 8085
Registered: 11-26-2002
Location: Bat Cave
Member Is Offline
Mood: Sling time!
|
|
"Where was she coming back from at 1am? was alcohol a factor?"
i am sorry but that is pretty lame and frankly classless to speculate here. this just happened - why would you think such details are in the public
domain yet and what about such a post is even close to appropriate with her only gone 4 days? or ever appropriate for that matter - this isn't the GD
nat'l enquirer.
You didn't know Joyce and you should not question her behavior. We and others here have known J&J for a decade plus.
formerly Ordained in Rev. Ewing\'s Church by Mail - busted on tax fraud.......
Now joined L. Ron Hoover\'s church of Appliantology
\"Remember there is a big difference between kneeling down and bending over....\"
www.facebook.com/michael.l.goering |
|
|
toneart
Ultra Nomad
Posts: 4901
Registered: 7-23-2006
Member Is Offline
Mood: Skeptical
|
|
| Quote: | Originally posted by capt. mike
"Where was she coming back from at 1am? was alcohol a factor?"
i am sorry but that is pretty lame and frankly classless to speculate here. this just happened - why would you think such details are in the public
domain yet and what about such a post is even close to appropriate with her only gone 4 days? or ever appropriate for that matter - this isn't the GD
nat'l enquirer.
You didn't know Joyce and you should not question her behavior. We and others here have known J&J for a decade plus. |
Thank you, Capt. Mike, for reminding us of the common decency and sensitivity that is required of human beings during such times of tragedy.
My sincere condolences to Jerry and family. RIP Joyce!
|
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
Bad timing...Bad taste, for sure. Abductor seems to have had a similar tragedy in the recent past, so maybe we can try to understand his lapse of
tact.
|
|
|
fishabductor
Senior Nomad
Posts: 800
Registered: 5-29-2010
Member Is Offline
|
|
I am sorry, I meant no disrespect. Bad timing...bad taste is correct. I was curious that is all.
Sorry to all I upset.
|
|
|
capt. mike
Elite Nomad
Posts: 8085
Registered: 11-26-2002
Location: Bat Cave
Member Is Offline
Mood: Sling time!
|
|
we're all a little on edge here over this.
i am sorry i jumped on you.
my Dad died in a car wreck too, in his prime.
not the way we want things.
formerly Ordained in Rev. Ewing\'s Church by Mail - busted on tax fraud.......
Now joined L. Ron Hoover\'s church of Appliantology
\"Remember there is a big difference between kneeling down and bending over....\"
www.facebook.com/michael.l.goering |
|
|
fishabductor
Senior Nomad
Posts: 800
Registered: 5-29-2010
Member Is Offline
|
|
Sorry to hear it Mike...Our father died in his prime(58y/o) as well. It is a really hard loss to take. I felt horrible as I had my wife we me in AK
when it happened so she didn't get a chance to see him for several months before or after.
Our condolences go out to you as well..
take care buddy
[Edited on 7-5-2010 by fishabductor]
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
