akmaxx
Nomad
Posts: 334
Registered: 10-29-2008
Member Is Offline
|
|
Translator - licensed, reliable, cheap and fast, via the internet or in person
I have a friend who is a licensed translator in La Paz (this license needs to be renewed every year because if the license isn't current the
translation isn't legal) and she can recieve documents via bajapac, internet, or fax and make the translation quickly and accurately. Her prices are
below market rate and her stamp is official. What i appreciated most was the responsiveness and her willingness to work fast without sacrificing
accuracy. At 90 centavos a word it is a good deal as others charge 1 peso or more a word.
Her name is Lupita Urban (612) 141 8894 and her email is lupitau4@gmail.com.
Edited for the decimal point (gracias MM)
[Edited on 5-21-2013 by akmaxx]
[Edited on 5-28-2013 by akmaxx]
|
|
|
akmaxx
Nomad
Posts: 334
Registered: 10-29-2008
Member Is Offline
|
|
Thanks T.R. Glad you liked it
|
|
|
DENNIS
Platinum Nomad
Posts: 29510
Registered: 9-2-2006
Location: Punta Banda
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by akmaxx
At .90 centavos a word it is a good deal.
|
Lessee......my math is a bit rusty, but I think she could do the Library Of Congress for about thirty bucks. It would seem a full 9 centavos per word
would be more like it.
Many people don't realize that Official Translator is a college curriculum earning Licenciatura. Many documents require "official" translation;
otherwise they're unacceptable.
|
|
|
akmaxx
Nomad
Posts: 334
Registered: 10-29-2008
Member Is Offline
|
|
Hmmmm
Rusty math for both of us but 90 centavos per word is correct (ninety-centavos, casi un peso per palabra).
A 200 word contract would be translated and stamped for 180 pesos or about sixteen bucks I believe.
Math isn't my strong point either but if I hammer away at it enough it makes sense.
Peace,
|
|
|
durrelllrobert
Elite Nomad
Posts: 7393
Registered: 11-22-2007
Location: Punta Banda BC
Member Is Offline
Mood: thriving in Baja
|
|
.90 PESOS x 200 words = 180 pesos.
.90 centavos x 200 words = 18 pesos
Bob Durrell
|
|
|
mulegemichael
Super Nomad
Posts: 2310
Registered: 12-24-2007
Location: sequim,wa. and mulege
Member Is Offline
Mood: up on step
|
|
nice to see you guys are working through this...a decimal point may end up being the winner.
dyslexia is never having to say you\'re yrros.
|
|
|
akmaxx
Nomad
Posts: 334
Registered: 10-29-2008
Member Is Offline
|
|
Si S.S. Lupita finshed your project early. Call her.
She appreciates your business.
|
|
|
akmaxx
Nomad
Posts: 334
Registered: 10-29-2008
Member Is Offline
|
|
Bump for good service
Lupita's service is totally worth it. Just sayin.
|
|
|
steekers
Nomad
Posts: 257
Registered: 12-4-2007
Member Is Offline
|
|
I am interested in your service. Give me a U2U message.
Thanks
|
|
|
akmaxx
Nomad
Posts: 334
Registered: 10-29-2008
Member Is Offline
|
|
She is available in person, by email, telephone, fax, fedex, etc, etc.
Her information is in the first post. Drop her a line and she will get back to you asap.
Cheers.
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
