willyAirstream
Super Nomad
Posts: 1786
Registered: 1-1-2010
Member Is Offline
|
|
translation needed asap
Could someone translate this? for a flyer with pic
"Lost Dog" REWARD
contact Richard at the Hide A Way
email zgdesignstudio@gmail. com
|
|
|
bajamedic
Nomad
Posts: 392
Registered: 12-5-2008
Location: Northern California
Member Is Offline
Mood: Just waitin for baja
|
|
Uhhh, someone lost their dog. haha. JH
[Edited on 10-2-2010 by bajamedic]
|
|
|
longlegsinlapaz
Super Nomad
Posts: 1685
Registered: 11-18-2005
Location: La Paz
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by bajamedic
Ahhh, someone lost their dog. haha. JH |
 
|
|
|
bajamedic
Nomad
Posts: 392
Registered: 12-5-2008
Location: Northern California
Member Is Offline
Mood: Just waitin for baja
|
|
O you meant in spanish  JH
|
|
|
k-rico
Super Nomad
Posts: 2079
Registered: 7-10-2008
Location: Playas de Tijuana
Member Is Offline
|
|
"Perro perdido" RECOMPENSA
contactar con Richard.
Hide-A-Way RV Park
zgdesignstudio@gmail. com
I think that will work.
|
|
|
Mulegena
Super Nomad
Posts: 2412
Registered: 11-7-2006
Member Is Offline
|
|
How about the name of the dog,
name of the pueblo
and a cellphone number?
"Raise your words, not your voice. It's rain that grows flowers, not thunder." ~Rumi
"It's the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it." ~ Aristotle
|
|
|
Osprey
Ultra Nomad
Posts: 3694
Registered: 5-23-2004
Location: Baja Ca. Sur
Member Is Offline
|
|
Willy, cuidado: my little white dog ran away one time and I put the word out there was 100 pesos waiting for the return of the dog. The police found
the dog, I paid, got him back. My pal Luis Enrique checked in, saw the dog and said "what gives". I said the police found him. He said "If I were you
I would go to the beach. Ule, the town drunk is on his way here with 3 small white dogs on ropes and he's looking for pesos."
|
|
|
woody with a view
PITA Nomad
Posts: 15939
Registered: 11-8-2004
Location: Looking at the Coronado Islands
Member Is Offline
Mood: Everchangin'
|
|
| Quote: | Originally posted by Osprey
Willy, cuidado: my little white dog ran away one time and I put the word out there was 100 pesos waiting for the return of the dog. The police found
the dog, I paid, got him back. My pal Luis Enrique checked in, saw the dog and said "what gives". I said the police found him. He said "If I were you
I would go to the beach. Ule, the town drunk is on his way here with 3 small white dogs on ropes and he's looking for pesos." |
that's some funny stuff.....
|
|
|
mcfez
Elite Nomad
Posts: 8678
Registered: 12-2-2009
Location: aka BN yankeeirishman
Member Is Offline
|
|
| Quote: | Originally posted by willyAirstream
Could someone translate this? for a flyer with pic
"Lost Dog" REWARD
contact Richard at the Hide A Way
email zgdesignstudio@gmail. com |
Is this for a poster that you are trying to put together? You request is not very clear.
I can do a poster for you and email to you..if you are in need.
Old people are like the old cars, made of some tough stuff. May show a little rust, but good as gold on the inside.
|
|
|
Tano
Nomad
Posts: 106
Registered: 10-20-2009
Member Is Offline
|
|
Note from the dog:
Will you guys stop futzing around and put that sign together pronto?
[Edited on 10-2-2010 by Tano]
|
|
|
BAJA.DESERT.RAT
Senior Nomad
Posts: 980
Registered: 11-5-2009
Location: BAJA SUR
Member Is Offline
|
|
Hola, if you need to do a translation, go to " google translate " it's a great site for people like me that speak and write very basic spanish. i use
it to send emails to my mexican family and just copy and paste.
it's obviously easy to use because even i can do it and i'm basically computer illiterate !
all the other languages too from a to z. when i first found out about it a few months ago, i sent mesages to friends and family in swahili !!! they
thought it was funny !
BIEN SALUD, DA RAT
BIEN SALUD, DA RAT
|
|
|
willyAirstream
Super Nomad
Posts: 1786
Registered: 1-1-2010
Member Is Offline
|
|
I posted before I thought. Used google translator and have been passing out flyers today.
Thanks Osprey I needed a lift and a laugh.
No cell phone, only way to contact me is via email, but it is a tiny village and everyone knows where I'm staying.
There is another post asking for assistance in the search.
Asking the police for help is a good idea, saw one today, but they are probably only here rarely.
|
|
|
gnukid
Ultra Nomad
Posts: 4411
Registered: 7-2-2006
Member Is Offline
|
|
Put up signs at Chapitos and Tienda Popular! Good luck!
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
