rhintransit
Super Nomad
Posts: 1588
Registered: 9-4-2006
Location: Loreto
Member Is Offline
|
|
and now in Loreto...(cars/crime)
this just received from an acquaintance in Loreto...sorry my Spanish is not good enough to provide a complete translation but maybe you too can get
the gist of it and someone will be good enough to translate. not directed towards gringos, yet, but...
LORETO DEJO DE SER UN LUGAR SEGURO PARA NUESTROS HIJOS, DEBEMOS DE PONER ATENCION A DONDE VAN NUESTROS HIJOS ESTO PASO RECIENTEMENTE Y ES ALGO
DELICADO.... PASENLO A TODOS SUS CORREOS POR FAVOR
HAGAMOS ALGO JUNTOS
¡¡¡INSEGURIDAD ES ACTUALMENTE LA NUEVA PALABRA EN LORETO!!!
COMPAÑEROS:
EL DIA LUNES 08 DEL PRESENTE NUESTRA HIJA ALEXIA FUE AGREDIDA EN LA COCHERA DE SU CASA ALRREDEROR DE LAS 21:00 HORAS, LAS COSAS OCURRIERON DE LA
SIGUIENTE MANERA:
LLEGA ALEXIA Y SE ESTACIONA ENFRENTE DEL ACCESO DE LA COCHERA, JUSTO EN ESE MOMENTO UN AUTOMOVIL CON VIDRIOS POLARIZADOS SE ESTACIONA ATRÁS DE SU
VEHICULO EN DIAGONAL, ELLA CONSIDERA QUE VA A ENTRAR A LA COCHERA DE LA CASA CONTINUA, ABRE EL PORTON, VOLTEA Y EL AUTOMOVIL CONTINUA ESTACIONADO, AL
MOMENTO DE SUBIR A SU AUTO, ALCANZA A VER QUE LA PUERTA TRASERA DEL AUTOMOVIL SE ABRE Y DESCIENDE CORRIENDO UNA PERSONA VESTIDA DE NEGRO CON UN
PASAMONTAÑAS, QUIEN LA TOMA POR LA CINTURA Y LA JALA FUERTEMENTE, ELLA SE SUJETA A LA PUERTA DE SU VEHICULO AUN ABIERTA Y GRITA SOLICITANDO AYUDA, AL
NO PODER SOLTARLA Y ANTE SUS GRITOS, ESTA PERSONA LA SUELTA SUBIENDO CON RAPIDEZ AL VEHICULO Y DANDOSE A LA FUGA. LAS AUTORIDADES YA TOMARON CARTAS
EN EL ASUNTO, Y SE ENCUENTRAN EN PROCESO DE INVESTIGACION.
QUEREMOS DIFUNDIR ESTE HECHO POR LA GRAVEDAD QUE REPRESENTA PARA QUIENES HASTA, ANTES DE ESTE SUCESO CONSIDERABAMOS QUE LORETO ERA UN LUGAR TRANQUILO
Y SEGURO PARA NUESTROS HIJOS. CON LA SUGERENCIA PARA TODOS DE MANTENERNOS ALERTAS Y TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA PROTEGER A NUESTRAS FAMILIAS.
ADEMÁS LES SOLICITAMOS QUE ESTE MENSAJE SEA DIFUNDIDO ENTRE SUS AMISTADES CON LA FINALIDAD DE ESTAR ALERTA Y CON CONOCIMIENTO DE LA SITUACION ACTUAL
DE LORETO.
SUS AMIGOS;
CONCHITA Y BERNABE GARCILAZO
reality\'s never been of much use out here...
|
|
|
woody with a view
PITA Nomad
Posts: 15938
Registered: 11-8-2004
Location: Looking at the Coronado Islands
Member Is Offline
Mood: Everchangin'
|
|
from google translator
LORETO DEJO TO BE A SAFE PLACE FOR OUR CHILDREN, WE MUST PUT ON ATTENTION TO VAN WHERE OUR CHILDREN STEP THIS IS SOMETHING DELICATE AND RECENTLY ...
PASENLO TO PLEASE ALL THEIR POST
DO SOMETHING TOGETHER
¡¡INSECURITY IS CURRENTLY THE NEW WORD IN LORETO! ! !
COMPANIONS:
THE DAY MONDAY August OF THIS WAS OUR HIJA ALEXIA AGREDIDA COCHERA IN HIS HOUSE OF ALRREDEROR 21:00 HOURS, THE THINGS OCURRIERON WAY OF THE FOLLOWING:
ALEXIA AND ESTACIONA ARRIVES IN FRONT OF ACCESS OF COCHERA, FAIR AT THAT TIME A CAR WITH POLARIZED Glass ESTACIONA IS BACK IN HIS VEHICLE DIAGONAL,
SHE BELIEVES THAT WILL RETURN TO THE HOUSE OF CONTINUOUS COCHERA, OPENS PORTON, VOLTEA And THE CAR PARK CONTINUES, THE TIME TO RAISE THEIR AUTO, IS
COVERED BY A LOOK AT THE BACK OF THE CAR DOOR OPENS AND ARE PARACHUTES VESTIDA OUT OF A PERSON WITH A BLACK PASAMONTAÑAS, ABOUT MAKING THE CINTURA
JALA AND STRONG, IT IS SUBJECT THE DOOR STILL OPEN FOR YOUR VEHICLE AND shouts APPLYING FOR HELP, NOT TO POWER AND TO ITS SOLTARLA cries, PERSON IS
RAISING THE LOOSE RAPIDLY TO VEHICLE AND DANDOSE TO FLEE. THE AUTHORITIES AND MADE IN CASE LETTERS, AND IS IN THE PROCESS OF INVESTIGATION.
WANT TO DISSEMINATE THIS DONE BY THE GRAVITY FOR THOSE THAT IS UP BEFORE THIS SUCESO CONSIDERABAMOS LORETO THAT WAS A PLACE TRANQUILO AND INSURANCE
FOR OUR CHILDREN. WITH THE TIP FOR ALL OF MANTENERNOS ALERTS AND TAKE THE NECESSARY STEPS TO PROTECT OUR FAMILIES.
LES SOLICITAMOS ADDITION TO THIS MESSAGE WILL BE POSTED BETWEEN THEIR AMISTADES WITH THE PURPOSE OF ALERT AND BE WITH KNOWLEDGE OF THE CURRENT
SITUATION OF LORETO.
|
|
|
tehag
Super Nomad
Posts: 1248
Registered: 1-8-2005
Member Is Offline
|
|
crime
Great translation, they got the time right.
The girl was assaulted in her driveway by a man dressed in black who parked diagonally behind her, blocking her exit. The police are investigating.
The gist of the post is an alert to all that crime in Loreto is on the increase. Alas, that is much too true and has been escalating upward for years.
If you want to point the finger of blame, it isn't hard to connect the general development trend to the problem. Drunk driving is up, drug use is up,
burglary is up, assaults are up. It's still a sleepy, tranquil backwater compared to everywhere else I've ever lived, but the times they are
a-changing.
|
|
|
CaboRon
Ultra Nomad
Posts: 3401
Registered: 3-24-2007
Location: The Valley of the Moon
Member Is Offline
Mood: Peacefull
|
|
| Quote: | Originally posted by tehag
Great translation, they got the time right.
The girl was assaulted in her driveway by a man dressed in black who parked diagonally behind her, blocking her exit. The police are investigating.
The gist of the post is an alert to all that crime in Loreto is on the increase. Alas, that is much too true and has been escalating upward for years.
If you want to point the finger of blame, it isn't hard to connect the general development trend to the problem. Drunk driving is up, drug use is up,
burglary is up, assaults are up. It's still a sleepy, tranquil backwater compared to everywhere else I've ever lived, but the times they are
a-changing. |
I stayed the night in Loretto last Saturday.... it very much reminded me of Tijuana in the 50's.
- Cabo Ron
|
|
|
|
![[*]](images/xmbforum/default_icon.gif){kind=icon}
